神戸女子大学・神戸女子短期大学 　　須磨キャンパス図書館
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 教員推薦図書コーナー

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⇒こちらは教員推薦図書一覧　

　　■2020年度6月～2020年7月■
　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　 

　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 展示リスト一覧　 （貸出可能です）　　　　　　　　　　　　
書　名 著者名 出版社 ISBN 資料番号 請求記号
1 日英・慣用句の文化事典　2019 山田雅重著 ; 亀田尚己編集協力 ; 　中道キャサリン英文校閲 丸善出版 9784621304174 31058810 833.4||Ya
2 通訳者と戦後日米外交 鳥飼玖美子 [著] みすず書房 9784622073093 30751897 801.7||To
3 赤毛のアンの翻訳レッスン : 再会のアン・シャーリー 河野万里子著 バベル・プレス 4894490072 10828502 801.7||3
4 プラス英訳百人一首 出井光哉著 風塵社 4938733021 31056687 911.147||Id
5 The theory and practice of translation by Eugene A. Nida and Charles R. Taber Brill 9004132813 20854263 801.7||5
6 理論と実際 Eugene A. Nida [ほか] 著 ;
沢登春仁,升川潔訳		 研究社 21504228 801.7||44
7 Experiences in translation
(Toronto Italian studies)(Goggio publication series).		 Umberto Eco ; translated by Alastair McEwen University of Toronto Press 9780802096142 31056458 801.7||Ec
8 The translator's invisibility : a history of translation
(Routledge translation classics)		 Lawrence Venuti Routledge 9781138093164 31056465 801.7||Ve
9 After Babel : aspects of language and translation
(Oxford paperbacks)		 George Steiner Oxford University Press 978-0192880932 30755444 801.7||St
10 That mad ache : a novel by Franc?oise Sagan ; translated from the French by Douglas Hofstadter. Translator, trader : an essay on the pleasantly pervasive paradoxes of translation Basic Books 9780465010981 31056472 953||Sa
11 A Guide to Bible Translation. Xulon Press Noss, Philip (ed). Xulon Press 9781545658116 31056489 193||No
12 In and out of English : for better, for worse?(Translating Europe) Gunilla Anderman and Margaret Rogers Multilingual Matters 9781853597879 21911255 801.7||Tr
13 The origins of simultaneous interpretation : the Nuremberg Trial
(Perspectives on translation)		 Francesca Gaiba University of Ottawa Press 0776604570 31056694 329.67||Ga
14 翻訳の秘密－翻訳小説を「書く」ために 小川高義著 研究社 9784327452193 31056724 801.7||Og
15 初めて学ぶ翻訳と通訳 : 言語コミュニケーション入門 北林利治 [ほか] 著 松柏社 978-4881988862 30562257 801.7||Ko
16 翻訳家の仕事 (岩波新書 ; 新赤版 1057) 岩波書店編集部編 岩波書店 9784004310570 71002620 081||17||
新赤1057
17 Translation and Translanguaging
(New Perspectives in Translation and Interpreting Studies)		 Mike Baynham and Tong King Lee Routledge; 9781138067028 31056557 801.7||Ba
18 Diverse Voices in Translation Studies in East Asia
(New Trends in Translation Studies) 		Nana Sato-Rossberg, Akiko Uchiyama Peter Lang 9781788740227 31056564 801.7||Sa
19 Multiple Translation Communities in Contemporary Japan
(Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)		 Beverley Curran, Nana Sato-Rossberg, and Kikuko Tanabe Routledge; 9781138831704 31058681 801.7||Cu
20 Translation and Translation Studies in the Japanese Context
(Bloomsbury Advances in Translation)		 Sato-Rossberg and Judy Wakabayashi Bloomsbury 9781472526502 31056571 801.7||Sa
21 A cultural history of translation in early modern Japan Rebekah Clements Cambridge University Press 9781107439160 31056588 801.7||Cl
22 Translation in modern Japan
(RoutledgeCurzon contemporary Japan series ; 33)		 Indra Levy Routledge 9780415573917 31056595 801.7||Le
23 The Routledge course in Japanese translation　　　　
日英・英日　翻訳講座		 Yoko Hasegawa Routledge 9780415486866 30879188 801.7||Ha
24 Is that a fish in your ear? : translation and the meaning of everything David Bellos hardcover 9781846144646 30875128 801.7||Be
25 Ubiquitous translation
(Routledge advances in translation and interpreting studies ; 15)		 Piotr Blumczynski Routledge 9781138182417 31058704 801.7||Bo
26 Zeami : performance notes (Translations from the Asian classics) translated by Tom Hare Columbia University Press 9780231139588 30746626 773||Ze
27 Unity in diversity? : current trends in translation studies Lynne Bowker Routledge 9781138153547 31058704 801.7||Bo
28 Translingual words : an East Asian lexical encounter with English
(Routledge studies in East Asian translation / series editors, Jieun Kiaer, Xiaofan Amy Li). 		Jieun Kiaer ; : hardback Routledge 9780815357629 31056601 801.7||Ki
29 Translating picturebooks : revoicing the verbal, the visual and the aural for a child audience
(Routledge advances in translation and interpreting studies ; 30).		 Riitta Oittinen, Anne Ketola and Melissa Garavini ; with contributions from Chiara Galletti Routledge 9780367365868 31058711 801.7||Oi
30 ‘The Translation Wars.’ The New Yorker. 7 November Remnick, David インターネット公開
　　　 このページのトップへ　　　　　　　
 Copyright (C) 2004 Kobe Women's University and Kobe Women's Junior College Suma Campus Library. All Rights Reserved. 　　　　
｜　お問合せ先とアクセスマップ　｜